СВИТОК

Светлана Фельде - председатель жюри

Родилась в 1967 году  в России, в 1989 году в Казахстане окончила факультета журналистики, лауреат премии Союза журналистов Казахстана, первое место в номинации „Проза“ в мае 2005 на состоявшемся в Греции «Первом Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного зарубежья имени А. П. Чехова», автор двух книг рассказов на русском языке и книги рассказов на немецком языке, редактор литературного альманаха „Пилигрим“, выходящего в Германии.
В Германии  живет с 1999 года.

Лариса Ульяненко

Родилась в Тамбове, окончила факультет журналистики в Ленинграде, работала в средствах массовой информации Дальнего Востока, работала на Свободном радио Касселя, редактором журнала „Переселенец “и заместителем редактора газеты „Кассельские ведомости “, публикуется в русскоязычной прессе  и литературных альманахах Германии и России, заместитель редактора литературного альманаха „Пилигрим “, выходящего в Германии.
В Германии живет двенадцать лет.

БЭЛА  ИОРДАН 

Родилась на Южном Урале в г. Еманжелинске Челябинской области в немецкой семье. В восемь лет – переезд с родителями в Казахстан, в г. Джамбул (ныне Тараз).

Окончила   педагогическое училище, музыкальное училище, факультет журналистики Казахского государственного университета в Алма-Ате,  факультет театроведения Ленинградского государственного института театра, музыки и кинематографии им. Черкасова. 

Журналист-публицист, театровед,  литературный редактор,  а также (в прошлом) сценарист-режиссер документального кино. Сняла 14 короткометражных фильмов –  Казахская государственная киностудия;  кинообъединения «Возрождение», «Азия», «Шанс».

Работала в различных газетах,  журналах и  творческих кинообъединениях Казахстана и России.  Вела передачи для детей и юношества на областном радио.  Стихи с 17 лет печатались  во многих газетно-журнальных изданиях Казахстана и России.

В 1993 году переехала в Германию на постоянное место жительства.  Живу в Баварии, в г. Розенхайм  под боком у Мюнхена. Работала в редакции газеты «Контакт» в Ганновере;  главным редактором журналов «Абажур»  и „Zukunft“.

В настоящее время – собственный корреспондент по Германии журнала "Tengri" Казахских Международных авиалиний Air Astana;  .

Корреспондент немецкого  журнала  ROJO   (Бавария),  Salzburgerin (Австрия),  русскоязычного журнала «Контакт-Шанс» (Германия),   WAY  - (Москва, Домодедово), «Ветер странствий» (Казахстан).

Периодически читаю на региональном радио „Regenbogen“ (Bayern-3) русские сказки на немецком (перевод мой).

• Член Союза иностранных журналистов Германии;
• Член Союза русских писателей в Германии;
•  Член Международного Союза писателей  "Новый современник" и Западноевропейского отдела МСП.

 Биографические данные внесены в официальные справочники:
*  «Russische Schriftsteller in Deutschland“ (Русские писатели в Германии), Verlag Otto Sagner,  Deutschland, 1998;
*„Russlanddeutsche  Schriftsteller“ (Российские писатели-немцы), Verlag Nora, Deutschland, 2010 .
  
Пишу стихи, короткие иронические рассказы, современные сказочные истории для детей, художественные очерки, эссе, фельетоны. Обильно печатаюсь в литературных журналах, альманахах, антологиях, в общих сборниках в Германии, России, Австрии, Чехии. Участвую в литературных чтениях в разных городах Германии.
Публикации 2011 года: подборки стихов в альманахе «Гостиный двор» - Оренбург; «Литературные знакомства» - Москва;  «Брега Тавриды» - Крым.

Награды:

• Победитель и лауреат многих конкурсов Международного Союза писателей;
• Лауреат конкурса в рамках Международного литературного фестиваля "Литературная Вена   2008";
• "Литературная Вена 2009";
• Лауреат Международного литературного конкурса -фестиваля "Европа 2009" в Праге
• Золотой Лауреат Национальной Литературной Премии "Золотое перо Руси - 2010 в номинации "Сказки для детей";

• Лауреат конкурса «Пишущая Украина» 2010;
• Обладатель Почетной грамоты Международного детского фонда «Дети – посланцы Мира»;
• Обладатель Почетной грамоты Княжеского Совета всея Руси по итогам конкурса  "Неизвестное прошлое России" – 2008;

• Победитель и лауреат конкурса „Bilde, Künstler,..“

   
   Изданные книги:
   
 * Сборники  стихов: "Отзвуки души"  – 2007, Германия, Висбаден;
*  "Кладу я душу на алтарь"  –  2009, Германия, Мюнхен;
* коллективный сборник „Das Wort und die Seele“  – 2010, Германия,  Мюнхен.
   

ШЕФНЕР Мария

 Родилась в Казахстане, в небольшом целинном посёлке Кустанайской области в семье высланных с Северного Кавказа российских немцев. Закончила Кустанайский педагогический институт, позже - Московский финансово-экономический институт.  Работала в североказахстанской глубинке, затем в Кустанае.
С 1998 г. живёт и работает в Германии. Пишет стихи и прозу на русском и немецком языках. Член Литературного общества немцев из России. С 2007 года руководит проектом «Чтения российских немецких авторов в Баварии» при поддержке Баварского Министерства по труду и социальной работе.

Автор книг:
- «Високосный год» 160 страниц. Серия: РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ коллекция поэзии и прозы. Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2005. ISBN 5-89329-739-3
- «За колкой остью»- 106 стр., Серия: «Русский стиль зарубежья», Издательство «Unsere Welt», Мюнхен, 2010, ISD-Nr.-01808-14

Публикации в антологиях:

• Изд. Алетейя, Санкт-Петербург:

„Ступени“, 2005, ISBN 5-89329-776-8;
„Сердце на ладони“, 2007, ISBN 978-5-903354-15-3;
„Четвертое измерение“, 2008, ISBN 978-5-91419-053-5;
„Тени Европы“, 2009, ISBN 978-5-91419-189-1;
«Куда летит кленовый лист», 2010, ISBN 978-5-914-194-212.

• Публикация в альманахе Литературного общества немцев из России „Литературные страницы: Альманах 2007“, ISBN 978-3-933673-51-8.
• Публикация в альманахе BLB Берлинер Литературбунд «Наше время» 2010, Verlag Edita Gelsen, ISBN 978-3-941464-76-6.